"Газета "Богатей"
Официальный сайт

№ 33 (312) от 25.08.2005

Советник президента спасает ВПК

Маргарита СПИРИЧЕВА

В Саратове с двухдневным рабочим визитом побывал советник президента РФ по вопросам военно-технической политики и развитию оборонно-промышленного комплекса Александр Бурутин. Его поездка была связана с подготовкой совещания у президента, на котором проблемы оборонки должны быть решены кардинальным образом. В Саратове же с участием советника состоялось совещание с директорами предприятий ВПК.

Если на совещание к президенту собираются вынести всего два глобальных вопроса — система управления оборонными предприятиями и вопросы законодательства, то директора жаловались на гораздо большее число проблем. Во-первых, трудности с госзаказом, возникающие из-за этого задолженности по зарплате, по налогам, арестованные из-за этого счета. Во-вторых, критическое состояние основных фондов, которое не позволяет осваивать производство новых, современных видов вооружений. Ну и, наконец, ставшая уже банальной для любой промышленности проблема кадров: есть недостаток и рабочих, и инженеров. Например, несмотря на то, что квалифицированный программист получает порядка 20 тысяч рублей, но частные предприятия предлагают все равно больше. Как сказал директор "Алмаза" Бушуев, в нашей отрасли положение не лучше, чем в Минкульте, где министр с главой агентства выясняют отношения в суде. В правительстве отношение к оборонке полярное: финансовый блок кричит "Тяжело нести!", а военные отвечают: "Бросить нельзя". Существует очень много противоречивых законодательных и подзаконных актов, но нет органа, который бы устранял эти противоречия. Жаловались директора на плохое качество металла, из-за которого высок брак и в их продукции, равнодушию к инновациям у московских чиновников и чехарду с так называемыми интегрированными структурами.

Гость, как оказалось, со всеми этими проблемами уже знаком. Он приехал по приглашению губернатора, который вник в проблемы оборонки в самом начале своего губернаторского срока. И пригласил советника президента в Саратов, чтобы директора саратовских предприятий тоже были услышаны.

— Но мало быть услышанным, — пояснил Ипатов. — Нужно, чтобы решение было исполнено. А решения, которые принимаются президентом, как правило, исполняются.

Напомним, в Саратове работает 30 средних и крупных предприятий ВПК. По словам губернатора, это довольно весомый кусок нашей экономики. Бурутин заявил, что на совещание у президента саратовские директора могут попасть по рекомендации губернатора, единственное пожелание — говорить не о своих личных, а об общих проблемах отрасли.

Кроме функционирования ВПК, высокого гостя интересовал еще и завод УХО в Горном. Он посетил завод и остался доволен соблюдением технологии. Как он сказал, "я себя там чувствовал комфортно". Но, по его словам, Россия переоценила желание партнеров финансировать уничтожение химоружия. Тем не менее, все свои обязательства Россия выполнит. Пока что из 40 тысяч тонн отравляющих веществ, которые подлежат ликвидации, уничтожена всего одна тысяча тонн. Нам предстоит построить еще 6 объектов по уничтожению и успеть все сделать к 2012 году.


Стройка

Заклятый пустырь

Сергей ЛЮБИМОВ

До сих пор считалось, что причинами обрушения жилых домов в Саратове были ненадлежащий текущий ремонт (или его отсутствие) и бездумная перепланировка первых этажей под нежилые помещения. Скоро к этим причинам аварий может добавится еще одна — хаотичная застройка, санкционированная властями. Подготовительные мероприятия перед постройкой двухэтажного магазина на углу улиц Кутякова и Чапаева привели к предаварийному состоянию целый подъезд не ветхого еще девятиэтажного дома. Кроме того, участок, на котором планируется развернуть строительство, передан в аренду застройщику на основаниях, не имеющих отношения к закону. Но это ситуация для нашего города уже привычная. Земля в центре поделена уже давно, сейчас идет передел.

ЖСК "Зарница", расположенный по улице Кутякова, был образован в 1973 году. За счет членов кооператива было произведено отселение жителей целого квартала (между Чапаева и Вольской). Однако построенный дом занял не весь квартал. Из-за высокого уровня грунтовых вод угол, образованный улицами Чапаева и Кутякова, застраивать не разрешили, и там образовался небольшой пустырь. Правда, было это все в то время, когда власти еще думали о безопасности строящихся объектов. Земля под домом, вместе с прилегающей территорией, включавшей в себя и пустырь, постановлением райисполкома была передана ЖСК в бессрочное пользование. Под пустырем проходил к дому водопровод, а на поверхности был расположен пожарный гидрант.

Со временем понятие "бессрочного безвозмездного пользования" исчезло из законодательства, а хозяйствующих субъектов, распоряжавшихся землей на этом основании, обязали переоформить право пользования. ЖСК "Зарница" не переоформил надлежащим образом закрепленную за ним землю. Городские власти не стали утруждать себя формальностями по отмене постановления исполкома, а просто передали часть пустыря в аренду ОАО "Столица". Участок площадью 0,0759 га на пересечении улиц Кутякова и Чапаева был передан постановлением от 7 июля 1997 года в числе прочих участков для строительства минимаркетов. В 1999 году и.о. генерального директора ОАО "Столица" Дударев обратился в комитет по земельным ресурсам и землеустройству Саратова с просьбой расторгнуть договор аренды "в связи с невозможностью освоения данного участка". ОАО "Столица" отказалось от участка в пользу Александра Рогова. По-видимому, частный предприниматель Рогов чувствовал в тот момент в себе силы сделать то, что не получилось у акционерного общества. Вероятно, в своих расчетах Александр Валентинович полагался не на свои родственные связи, а на предпринимательскую хватку. Последней Рогову было не занимать. Об этом говорит хотя бы тот факт, что с заявлением о выделении земли он обратился в мэрию 15 ноября 1999 года, а постановление мэра о предоставлении своему зятю участка появилось спустя всего три с половиной месяца.

Видимо, на том пустыре лежало какое-то заклятие, потому что через год Рогов отказался от земли в пользу другого предпринимателя, Ивашурина, а тот, в свою очередь, в пользу Сальхова. Если бы не существовало заявлений этих уважаемых предпринимателей, где они подписывались в том, что отказываются от участка добровольно, то можно было бы подумать, что земля стала предметом спекуляции. Но если бы это недостойное предположение и родилось в чьем-то извращенном воображении, то было бы опровергнуто не только документами, но и репутацией этих предпринимателей и самого мэра, неизменно подписывавшего постановления о выделении земли новым арендаторам. Но, видимо, постоянная смена арендаторов несколько утомила мэра, и он решил вопрос радикально. Постановлением от 2 февраля 2000 года предписано "предоставить из земельного участка площадью 0,7698 га жилищно-строительному кооперативу "Зарница" …земельный участок 0,7498 га, занимаемый 9 этажным жилым домом по улице Кутякова, 41\59…". До этого постановления речь шла о 759 кв. метрах пустыря. После 2 февраля 2000 года ЖСК лишился прав на пользование 2000 кв. метров. То есть жители утратили право на пользование не только пустырем, но и землей под парой подъездов своего дома.

На самом деле жители кооператива и не претендовали на эту землю. Они просто хотели оставить пустырь незастроенным. По имеющемуся проекту Сальхов должен воздвигнуть 11-ти метровое здание. Ввиду непосредственной близости к торцу жилого дома жители пяти этажей лишатся возможности видеть солнечный свет в своих квартирах. Кроме того, по их мнению, начинать строительство в этом месте просто опасно.

В 1997 году в результате криминальных разборок в первом подъезде дома 41\59 по улице Кутякова прогремел взрыв. Было взорвано устройство мощностью один килограмм в тротиловом эквиваленте. В результате в стене и фундаменте появились трещины. С учетом близости грунтовых вод, строительство может грозить обрушением стены дома. Жильцы уже испытали это на себе. В начале августа, чтобы подготовить площадку для строительства, была перенесена труба водопровода. В стенах некоторых квартир появились трещины, имеющиеся трещины увеличились. Кстати, в состав проектной документации входит техническое задание МУП "Саратовводоканал", в котором говорится, что вынос существующего ввода ЖСК "Зарница", попадающего в зону строительства, может быть осуществлен только с согласия владельца. Сальхов предложил выделить на нужды кооператива один миллион рублей за согласие на перенос водопровода. В результате в "Зарнице" родился протокол собрания уполномоченных, на котором якобы было принято решение о согласии кооператива. Согласно протоколу на собрании присутствовали 44 уполномоченных. Из "пострадавшего" первого подъезда, согласно тому же протоколу, было всего двое. Но эти люди отрицают свое присутствие на собрании и утверждают, что подписи, приложенные к протоколу, относятся к протоколу совсем другого собрания.

Что же касается работ по переносу водопровода, то так и не удалось установить, кем они были выполнены. По словам жильцов, обращавшихся в "Саратовводоканал", там отрицают свою причастность к этим работам, после которых, кстати, понизился напор воды в квартирах. Руководство "Саратовводоканала" это обстоятельство, видимо, не слишком беспокоит, так как директор Лариса Абрамова отказалась комментировать сложившуюся ситуацию. Таким образом, можно констатировать, что работы в этом довольно опасном месте уже начались, и ведутся они не слишком квалифицированно.


Московское разоблачение

Антон ВАСИЛЬЧУК

14 августа в программе "Момент истины" московский тележурналист Андрей Караулов показал архивные кадры полуторагодичной давности, демонстрирующие останки обрушившегося дома № 2 по улице Барнаульской в Саратове. Жалкие руины, первые слова малыша "Дом бух", жители дома-калеки, утверждающие что они "никому не нужны", заочный диалог мэра Юрия Аксененко и губернатора (тогда это был Дмитрий Аяцков). По версии Аксененко, средства на расселение дома должен выделять областной бюджет, по версии Аяцкова — муниципальный. Обескураживающее заявление Караулова, что дом до сих пор не расселен, и что он, Андрей Караулов, будет за этой ситуацией следить, и в "Моменте истины" показывать.

На самом деле дом этот расселен больше года назад. Почти сразу после обрушения дома властям области и города удалось достичь согласия, что расселение будет вестись на паритетных началах. Всего нужно было расселить 83 квартиры. В июне 2002 года областной думой было принято решение о выделении 12 млн. рублей на расселение более 30 квартир. ЗАО "Саратовоблжилстрой" взяло кредит на строительство части квартир для переселенцев. Осенью-зимой 2002-2003 года в жилой дом по улице Омской, что в Заводском районе Саратова, переехали 36 семей. В 2003 году еще 9 семей по обязательствам области переехали в жилой дом по улице Бардина в поселке Солнечный. За счет городской казны несколько семей переехали в жилой дом по улице братьев Никитиных в поселке Юбилейный, оставшихся расселили по одной-две семьи по разным адресам. По словам зампреда областной думы Леонида Писного, полное расселение дома по Барнаульской, 2 было завершено в 2003 году. Оставалась лишь одна бабушка, которую все время что-то не устраивало.

Так что не удивляйтесь, если вдруг увидите сюжет о благополучном расселении дома в "Моменте истины", в котором Андрей Караулов расскажет о своих заслугах в этом справедливом деле.

На уровне области (как и на федеральном) принята программа "Переселение граждан из ветхого и аварийного жилищного фонда" на 2002-2010 годы. По планам ее финансирование в этом году должно составить 45,6 млн. рублей из областного бюджета и 84,6 из федерального. Исполняется ли намеченное? И какие аварийные дома будут расселены в ближайшее время? Леонид Писной сообщил, что в этом году из областного бюджета на реализацию программы выделено 76 млн. рублей. К сожалению, 61 млн. пойдет на расселение аварийной панельной девятиэтажки по улице Перспективной, 10. Заранее эти расходы не планировались, но ситуация с домом критическая. Остальные средства намечено потратить на расселение двух "лагутенок" — по улице Студеной, 1 и Осенней, 6 (в одном из домов остался один подъезд, в другом — два).

С момента принятия областной программы в 2002 году срывов в ее выполнении не было. Тем не менее, недостатки в ходе этого процесса имеются. Во-первых, наблюдается перекос в сторону определенных муниципальных образований (Балаковского и Вольского, где программа исполняется с опережением). Во-вторых, в экстренном порядке приходится изменять адреса реализации программы по Саратову. В 2003 году обрушилось общежитие по улице Ламповой, 7, в 2004 — также общежитие по улице Бульварной, 6. Обе эти "сталинки" расселялись за счет областного бюджета. В этом году пришлось изыскивать средства на расселение двух подъездов девятиэтажного дома по улице Перспективной, 10, где создалась реальная угроза обрушения из-за просчетов при проектировании. Первоначально средства программы планировалось направлять на расселение домов Лагутенко.

Сейчас, после принятия закона "О предоставлении жилых помещений в Саратовской области", полномочия между субъектом и муниципалитетами разделены. За счет областного бюджета будут расселяться здания, признанные аварийными до 1 марта 2005 года и здания, ставшие аварийными из-за просчетов в проектировании и из-за техногенных катастроф. Если же дома станут аварийными из-за ненадлежащей их эксплуатации (как общежития по Ламповой и Бульварной), их придется расселять муниципалам. Иначе от домов Лагутенко избавиться не удастся. В этом году необходимо "добить" Осеннюю, 6 и Студеную, 1. Муниципалы в этом году, в свою очередь, наметили расселить "лагутенки" по Производственной, 3а и 5а.

В думе надеются в течение трех-четырех лет избавиться от лагутенковских домов. На начало будущего года их останется 15.


Государство обогащает акционеров

Бурный рост фондового рынка тесно связан с процессом передела собственности, считают эксперты

Ольга СТЕПАНОВА

Фондовый рынок России бьет рекорды. Аналитики говорят об избытке денег, благоприятной макроэкономической ситуации и об ушедших на второй план плохих новостях, угнетавших рынок ("дело ЮКОСа", претензии налоговиков к другим крупным компаниям). Говорят также о притоке иностранного капитала в форме портфельных инвестиций. Например, в Японии началась крупномасштабная кампания по продаже акций российских предприятий. Несмотря на изрядную долю консерватитизма, японские инвесторы вслед за своими западными коллегами проявляют в последнее время повышенный интерес к акциям российских и восточноевропейских компаний. Инвесторов стимулирует и увеличение прямых японских инвестиций в Россию, включая строительство под Санкт-Петербургом первого завода Toyota.

Конечно, происходят такие крупные события, как подготовка сделки по покупке "Сибнефти" "Газпромом" или консолидация "Газпромом" своего пакета акций "Мосэнерго" и РАО ЕЭС. Однако аналитики считают, что этих факторов для столь бурного роста недостаточно. Аналитик "Альфа-банка" и эксперт портала OPEC.ru Ангелика Генкель говорит о "большой игре на фоне передела собственности". В интервью "Газете.ру" она рассуждает о том, что на фоне крупной реструктуризации — передела корпоративной собственности с участием такого крупного игрока, как государство, нестратегические, но также крупные игроки успешно реализуют агрессивные спекулятивные стратегии. Выясняется, что в ситуации, когда государство резко меняет правила игры и фактически приступает к массированному строительству госкапитализма, быть миноритарным акционером госкомпаний становится очень выгодно. Государство использует как рыночные, так и нерыночные методы — политическое и силовое давление, рычаги регулирования, кредиты ЦБ, неформальные гарантии. А это обеспечивает ускоренный рост активов в этом секторе, добиться которого исключительно рыночными способами невозможно.

Особенностью российского перераспределения собственности из сектора частного в сектор частно-государственный является то, что сделки здесь совершаются по форме рыночные, но мотивации этих сделок, как правило, политические. К примеру, "Газпром", активно скупавший в прошлом году акции "Мосэнерго" и РАО ЕЭС, вновь увеличил по итогам года свою задолженность, однако поправлять это положение в нынешнем году он намерен ускоренным повышением тарифов на газ. Иными словами, очередное увеличение активов государственных и, что особенно примечательно, негосударственных акционеров "Газпрома" оплачивать будет вся страна. В сугубо частном бизнесе такие схемы "рыночных прорывов" сегодня вряд ли возможны. Но политическое решение "Газпрома" войти в энергетику привело к резкому росту акций "Мосэнерго", которые скупались для него в том числе и по сверхвысоким ценам. В результате держатели акций и рыночные спекулянты получили более чем солидную прибыль.

Так что пока второй передел собственности не закончен, российскому фондовому рынку есть куда расти. Только вот что делать с известной народной мудростью про то, что играть в азартные игры с государством — опасно?


Милиция в кризисе

Управленческая верхушка МВД перестала нуждаться в объекте управления

Сергей ЛЮБИМОВ

При советской власти силовые министерства пристально следили за своим имиджем и нередко становились заказчиками художественных фильмов о чекистах, милиционерах и военных. Похоже, что эта традиция сохранилась до наших дней. Уже лет шесть телевидение нас потчует сериалами "Менты" в различных вариациях. Поневоле задумаешься: если у нас милиционеры такие хорошие, то почему же они живут на улицах разбитых фонарей? Правда, телевидение, видимо, чтобы приблизить зрителя к реальности, выдало новый сериал "Ментовские войны". Там главный герой-оперативник, завсегдатай ночных клубов, разъезжающий на иномарке. Этот образ современного милиционера более чем реалистичен. Один мой знакомый, обедавший в будничный день в модном ресторане, с удивлением отметил, что из шести столиков пять оказались заняты офицерами милиции и прокуратуры. Если учесть, что стоимость обеда составляет около десяти процентов от заработной платы, то смело можно предположить, что должностной оклад — не единственный источник дохода этих стражей порядка.

На самом деле ситуацию в МВД смело можно назвать кризисной. Не успела еще публика опомниться от убийства братьев Бандориных, как краснодарский СОБР преподносит новый сюрприз: разбойные нападения на дома мирных граждан. Силовые захваты предприятий при помощи спецподразделений воспринимаются уже почти как рядовые новости. При этом милиционеры, развернувшие почти что войсковую операцию по захвату какой-нибудь фабрики, демонстрируют затем полную беспомощность на ниве борьбы с преступностью.

В двух словах состояние МВД можно охарактеризовать так: абсурд и коррупция. Отрыв от реальности в сознании руководства уже так велик, что заметен простому наблюдателю, познающему работу милиции при помощи телевизора. Время от времени различные каналы возвращаются к теме московских "оборотней". Уже множество раз показали кадры с предпринимателем, задержанным оперативниками, которые сами же подкинули ему пистолет. Когда задержанный пытается спокойно объяснить, что оружие это не его, то получает от стоящего рядом оперативника удар по голове. При этом нам говорят: "Так "оборотни" фальсифицировали дела". Но сейчас на каждом канале, почти в любой из многочисленных передач, показывают материалы оперативных съемок, оканчивающихся задержанием. Большинство задерживаемых получает побои, не оказав при этом ни малейшего сопротивления. Многочисленные сюжеты строятся на том, что зрителям сначала рассказывают о преступлениях, совершенных подозреваемыми, показывают потерпевших и предметы преступлений или преступных посягательств, а затем разбитые лица задержанных. При этом, перечисляя совершенные ими преступления, диктор за кадром не упоминает оказание сопротивления сотрудникам милиции. Это означает лишь одно — что в отношении них тоже совершено преступление. Причем милиционерами.

Мы так привыкли к силовикам в масках, что никому и в голову не приходят вопросы: а эта деталь гардероба утверждена министерством, как часть форменной одежды? И зачем честному человеку маска? В то же время по закону "О милиции" гражданин имеет право знать, кто его задерживает. В принципе, он имеет право попросить каждого милиционера, участвующего в задержании, предъявить служебное удостоверение. По-видимому, такие мысли не приходят в голову людям, лежащим на асфальте со сцепленными на затылке руками, или стоящим с широко раздвинутыми ногами, опершись на машину. Кстати, эти позы тоже не предусмотрены ни УПК, ни законом "О милиции". Если учесть, что большинство передач на криминальные темы готовится при содействии пресс-службы МВД, то очевидной становится деформация сознания милицейского руководства в части представлений о законности. Недавняя неформальная поездка министра МВД Рашида Нургалиева в сельские РОВД сразу трех областей -— наглядное подтверждение этого тезиса. Министр с удивлением обнаружил, что на 22 участковых приходится одна служебная машина, в основном простаивающая в ремонте. "Куда же деваются средства, направляемые из центра?" — с удивлением вопрошал министр. Возможно, ответ следует искать в кабинете начальника РОВД.

Не знаю, было удивление Нургалиева искренним или наигранным, но с точки зрения обывателя это одинаково плохо. Удивление министра означает либо то, что он знает о состоянии дел во вверенном ему ведомстве и разыгрывает перед телекамерами спектакль, либо то, что он не владеет ситуацией. Правда в этом лишь то, что величина средств, отпускаемы МВД, с каждым годом возрастает. Растет количество сотрудников, причем в основном за счет аппарата. Как любая бюрократическая структура, МВД перестает быть эффективной. Число начальников достигло критической величины, при которой управленческая верхушка перестала нуждаться в объекте управления. Неплохой иллюстрацией мог бы послужить недавний День ВДВ. Хотя в ГУВД Саратовской области готовились к этому дню заранее, милиционеры продемонстрировали полную беспомощность. Подгулявшие десантники колотили в центре города прохожих и автомобили. Гуляние завершилось купанием голых дембелей в районе Ротонды. Утешает лишь то, что агрессия пьяных десантников не обратилась на милицию. Тогда бы пострадали еще и стражи порядка, а так только простые граждане.

Для центра города подобные инциденты пока в новинку. По окраинам же уже зияют зоны правового вакуума. Раскрываемость преступлений в Заводском районе в январе этого года составила пять процентов. В милицейской среде принято специфическое деление уголовных дел на "темные" и "с лицами". К последней категории относятся наиболее перспективные дела, где имеются подозреваемые. В январе средняя нагрузка на следователя Заводского РУВД составляла по 40 таких дел. Понятно, что следователи просто не успевали проводить следственные действия в полном объеме. Отсюда и раскрываемость. Нагрузка, в свою очередь, объясняется значительным недокомплектом. Сотрудники теряют интерес к результатам служебной деятельности и увольняются в массовом порядке.

Происходит это не только от недостатка зарплаты и большой служебной загруженности. К привычному профессиональному риску добавился риск привлечения к уголовной ответственности. Прокуратура, действуя в порядке надзора за милицией, выполняет свой план по возбуждению уголовных дел в отношении милиционеров.

Надо отметить, что действия прокуратуры несколько избирательны. Например, сейчас разворачивается очередная компания по выявлению преступлений, укрытых от учета. Во Фрунзенском РОВД к уголовной ответственности привлекается оперативник, отказавший в возбуждении уголовного дела по факту получения гражданином телесных повреждений. Оперативнику вменяют в вину то, что он вынес постановление, опираясь на объяснение самого гражданина, который утверждал, что он упал, и не проверил его показания. В Кировском РОВД напротив, сотрудник автостоянки Р., подвергшийся нападению и пролежавший после этого в больнице свыше трех недель, никак не может добиться возбуждения уголовного дела. Хотя прокуратура дважды отменяла отказные постановления, милиционеры отказываются собирать материал по факту избиения. Возможно, это происходит вследствие того, что обидчиком Р. был майор УИНа, хотя не исключены и другие причины.

Следует отметить, что кадровая нехватка носит несколько специфичный характер. Некомплект имеется не в общем, а в некоторых службах. В других службах (БЭП, ИАЗ, ГАИ) вообще не испытывают проблем с кадрами. Служить там считается не только делом престижным, но и доходным. В милицейской среде устойчиво циркулируют слухи, что в некоторых подразделениях этих служб существует практика ежемесячных взносов в "общак". То есть сотрудники ежемесячно отдают немалые суммы своим начальникам, которые, в свою очередь, (по слухам, разумеется) часть денег тоже передают наверх. Иными словами — своеобразная властная вертикаль в худшем исполнении.

Если сложившиеся тенденции будут развиваться в этом же направлении, то в ближайшее время нам придется столкнуться с новыми волнами сначала уличной, а затем и организованной преступности. Наступление уже началось. Весь Саратов может в этом смысле уподобиться Заводскому району. Это лишь вопрос времени.


Cкандал

“Время” плагиата

Александр КРУТОВ

Как известно, с июля в Саратове начал выходить новый еженедельник под названием "Время". И хотя учредителем и издателем этого издания в выходных данных значится ООО "Самарское время", сегодня уже мало кто сомневается, что истинным хозяином газеты является группа компаний RBE.

Пожалуй, нет ничего удивительного или предосудительного в том, что пришедший в наш регион самарский бизнес решил обзавестись собственным медиа-ресурсом в виде еженедельной газеты. Без этого мы, возможно, еще долго бы не знали, что группа компаний RBE — "крупнейший оператор коммерческой недвижимости в Поволжском регионе".

Саратовские обыватели уже предвкушали , что печатный орган "добрых самарян" поможет им по-новому, непредвзятым, свежим взглядом посмотреть на житье-бытье "столицы Поволжья" и ее обитателей. И новое, не свойственное ранее саратовской журналистике действительно появилось на страницах еженедельника "Время". Правда, суть этого "нового" оказалась совсем не та, на которую рассчитывали большинство читателей и коллег по журналистскому ремеслу.

Под рубрикой "Легенда" во "Времени" была опубликована статья "Про бессмертных". Целую полосу газетной площади редакция "Времени" посвятила истории зарождения в Саратове так называемой "Парковской ОПГ". В саратовском выпуске "Времени" под рубрикой "Легенда" традиционно публикуются материалы, посвященные различным персоналиям местной политической элиты. И появление в этой рубрике статьи про "Парковскую ОПГ", которая формально распалась еще в середине 90-х годов, смотрится весьма необычно на фоне других материалов про живых, здравствующих и вполне реальных вершителей политических судеб "земли Саратовской".

Другой аномалией статьи "Про бессмертных" является умышленное искажение фамилий большинства действующих персонажей, многих из которых уже нет в живых. Например, Валерий Булгаков (Лапа) фигурирует в этом материале под фамилией "Булдаков", Игорь Давыдов (Зубан) — под фамилией "Давидов", Александр Земцов (Земец) — "Зенцов" и т.д. На первый взгляд может показаться, что сделанные редакцией "Времени" умышленные искажения фамилий преследуют цель избежать возможных судебных исков. Но как тогда объяснить, что в статье "Про бессмертных" фигурирует имя Игоря Чикунова (Чикуна), вдова которого несколько лет назад уже подавала судебный иск о защите чести своего покойного супруга. И этот процесс Лариса Чикунова в свое время блестяще выиграла. Весьма любопытно редакция "Времени" обошлась и с Владимиром Хапалиным, которому в конце 80-х годов народная молва приписывала титул саратовского "крестного отца". В одном месте в газете "Время" его имя и фамилия упомянуты правильно, в другом он назван "Капалиным". В результате у неискушенного читателя может возникнуть ошибочное впечатление, что речь в статье "Про бессмертных" идет о двух разных людях.

Однако "изыски" с искажениями фамилий — не главный сюрприз этого материала. Основная "изюминка" разбираемого нами творения редакции еженедельника "Время" (по журналистским канонам статья без подписи считается редакционной) заключается в том, что примерно 75-80 процентов опубликованного текста является практически дословным воспроизведением фрагментов из трех статей, опубликованных в "Богатее" 17 апреля и 22 мая 2003 года (читатель легко может сам в этом убедиться, взяв подшивку “Богатея” в библиотеке и сравнив текст указанных статей с творениями анонимного автора “Времени”) Дополнительную пикантность данной ситуации придает то, что жертвой плагиата со стороны неизвестных лиц из редакции "Времени" стал подполковник юстиции, бывший следователь РУБОПа, а ныне известный адвокат Вячеслав Борисов. Из его статей "Бизнес на водке и крови" (17.04.03) и "Парковские: своя лапа в бирже "Алиса" (22.05.03) позаимствовано примерно 95 процентов от всего объема плагиата, содержащегося в статье "Про бессмертных". Речь идет о больших кусках, практически целых абзацах, которые неизвестные умельцы из "Времени" беззастенчиво вытащили из текстов в "Богатее" и перемешали на полосе своей газеты, сопроводив собственными, порою далекими от действительности фантазиями.

В качестве примера подобной "работы" можно привести самое начало статьи "Про бессмертных", где содержится отрывок с биографическими данными Валерия Булгакова. В этом отрывке, в частности, указано, что в 1985 году Лапа познакомился и подружился с Игорем Давидовым по кличке "Зубан". После чего следует уже собственный домысел: "Зубан был одним из Парковских. Он лично окучивал мелкие фирмы и ЧП. Члены группы регулярно доили свою территорию — парк им. Горького. Их знали в лицо и боялись". Процитированный отрывок звучит угрожающе, но не имеет ничего общего с действительностью. Зубан в момент его знакомства с Лапой не мог быть одним из "парковских", поскольку никаких "парковских" в ту пору не существовало. Равно как не мог он "окучивать мелкие фирмы и ЧП", поскольку в середине 80-х годов прошлого века в СССР существовала лишь государственная форма собственности.

В середине статьи "Про бессмертных" ее скромный творец попытался логически состыковать два куска из разных статей Вячеслава Борисова, в которых идет речь о трениях между Лапой и Александром Наволокиным из-за верховенства над биржей "Алиса", а также о похоронах Владимира Хапалина. Для логической связки этих кусков во "Времени" были использованы два предложения собственного изготовления: "А тут еще и шефа убили. 27 сентября 1990 года Владимира Капалина расстреляли в собственном гараже". По дате все верно, но только убийство Хапалина никак не могло повлиять на конфликт молодых авторитетов вокруг биржи "Алиса", поскольку филиал этой биржи был зарегистрирован в Саратове 17 июля 1991 года, т. е. спустя 9 месяцев после убийства Хапалина.

Парадоксально и то, что "позаимствовав" два предложения из информационной заметки Сергея Любимова "Убийство на Пушкина", где рассказывалось об обстоятельствах гибели Лапы, в статье во "Времени" перепутали даже год этого происшествия, ошибочно указав 2002. А то, что такие некогда известные авторитеты как Канапа, Чикун или Алексей Наволокин благодаря усилиям автора "Времени" также почему-то оказались записанными в "парковские", и вовсе не поддается какому-либо логическому объяснению. И это при том, что в заметке Сергея Любимова , из которой в статью "Про бессмертных" перекочевало два предложения, были перечислены действительные авторитеты из "парковской" группировки.

18 августа адвокат Борисов посетил главного редактора еженедельника "Время" Петра Красильникова с целью проинформировать его о создавшейся некрасивой ситуации и, по возможности, услышать извинения. Однако ничего конкретного, в том числе и обозначения позиции редакции по создавшейся ситуации, адвокат Борисов так и не услышал. Извинений также не последовало. Более того, и в этот день, и в последующие Красильников почему-то уклонялся озвучить фамилию истинного инициатора плагиата. 19 августа в беседе с автором этих строк Красильников пообещал принять какое-то решение по создавшейся ситуации и проинформировать о нем Вячеслава Борисова. Однако до настоящего времени звонка от главного редактора "Времени" адвокату так и не последовало.

В связи с этим потерпевшая сторона предлагает редакции газеты "Время" в добровольном порядке признать факты плагиата в статье "Про бессмертных" в №4 от 15 августа, назвать автора этого творения и принести свои извинения редакции газеты "Богатей", Вячеславу Александровичу Борисову и Сергею Борисовичу Любимову. Просим считать это предложение последней попыткой урегулировать создавшуюся некрасивую ситуацию в конструктивном русле. В противном случае потерпевшая сторона оставляет за собой право обратиться за защитой своих авторских прав и возмещением ущерба в правоохранительные и судебные органы.


Контакты

Греби тарелкой, Хавьер,

или Особенности национального сплава

Ирина КАБАНОВА

Жажда острых ощущений порой заставляет людей ввязываться в самые сногсшибательные предприятия. И если за русского человека в отпускной период переживать не приходится, поскольку сама российская жизнь есть предприятие указанной категории, то иностранцы, приезжающие сюда ради активного отдыха, вызывают душевное волнение. На прошлой неделе по приглашению туристической фирмы "Ювента-тур" группа молодых испанцев в составе сорока человек совершила четырехдневный сплав по верхнему течению Хопра на рафтах и катамаранах.

Как всё начиналось

Изначально предполагалось за пять дней пройти на байдарках от села Макарово до Аркадака — это примерно 100 км, однако байдарки по техническим причинам были заменены на два рафта и пять катамаранов. Это обстоятельство резко снизило возможную скорость сплава — рафт в среднем проходит 5 км в час. А поскольку до Турков течения практически нет, было разумным выбрать точку отсчета, более близкую к Аркадаку, чтобы уложиться по времени. И вот в село Красный Яр, находящееся как раз на полпути, гордо въехали форд с группой инструкторов, куда входила и я, и туристический автобус с радующимися жизни испанцами. Тут же на берег Хопра было свалено впечатляющее количество туристического снаряжения и продуктов, при одном взгляде на которое холодело все внутри: мыслимо ли разобраться со всем этим? Но испанцев это не испугало: они быстренько организовались и, встав в цепочку, отделили зерна от плевел: палатки и спальники — в одну сторону, еду — в другую. Затем, не теряя времени, принялись разбивать лагерь, и вскоре двумя рядами выстроились 15 палаток. После этого стало ясно — мы сработаемся.

Хочешь есть — умей готовить

Первым испытанием стало приготовление еды. Женскую половину инструкторской команды распирало от чувства ответственности за сытое состояние полусотни человек, а добиться последнего было непросто. Пока не приноровились высчитывать необходимое количество продуктов на пять котлов, еда, бывало, заканчивалась до того, как заканчивалась очередь за ней. Приходилось тормозить процесс пищеварения на стадии сглатывания слюнок и готовить новую порцию. А судя по тому, как сплавщики интересовались возможностью "повторить", отсутствием аппетита никто не страдал. В конце концов, мы превзошли себя, и еда даже стала оставаться. Можно, конечно, со скептической ухмылкой задать вопрос о качестве, однако без ложной скромности отмечу, что все, что мы готовили, ребятам очень нравилось, особенно супы и борщи, которые в Испании не являются обязательным блюдом. Приготовление последних оставило у меня особенно теплое впечатление: 35-градусная жара и полыхающий костер венчались котлами с кипящим бульоном, над которым мы то и дело нависали, чтобы бросить туда то соль, то лук, то тушенку. Кровь закипает, и есть уже не хочется. Зато весело. И надо отдать должное сеньорам и сеньоритам, которые все время предлагали свою помощь и неустанно чистили картошку, крошили морковь, мыли котлы в реке и таскали воду, как будто всю жизнь только этим и занимались.

Укрощение строптивых

Настоящий "рашн экстрим" начался на следующий день, когда стали собирать и надувать плавсредства. Оказалось, что при погрузке снаряжения в автобус забыли положить… весла от катамаранов. Решили использовать три инструкторские байдарки: из двух весел каждой одно разобрали на лопасти и раздали робинзонам. Это казалось единственным способом придать катамарану хоть какое-то движение. Когда погрузились и стали отплывать, выяснилось, что это было опрометчивое убеждение — катамараны почти не двигались. Через полтора часа хода Хавьер, обычно жизнерадостный руководитель группы с испанской стороны, с лицом мрачнее тучи спросил меня, долго ли нам еще плыть. Разочаровывать не хотелось, но ничем утешить его я не могла.

Когда все наконец высадились на берег, стали заметны упаднические настроения не только среди испанцев, но и в наших рядах. Мы их прекрасно понимали: люди рассчитывали на активное участие и платили за это деньги, а им приходится сидеть и болтать в воде ногами. Конечно, им будет что рассказать. Но, между нами, девочками — все это очень по-русски. Наш брат турист обычно на мелочи внимания не обращает, а весла — это ведь такая мелочь, по сравнению с красотищей вокруг, не правда ли?

Свобода выбора по-походному

На следующее утро мы стали свидетелями удивительного проявления испанской демократии. Когда двое инструкторов ушли на байдарке разведать местность, ребята расселись вокруг костра, и Хавьер открыл собрание на тему, как быть дальше. Все желающие высказаться поднимали руку, высказывались сами и внимательно выслушивали друг друга, в результате чего появились три варианта дальнейших действий: устроить дневку здесь, но грести целый день назавтра, разделить трудности на два дня или вызвать автобус, чтобы он забрал всех отсюда немедленно. Я смотрела на это и думала: возможно ли у нас, где взрослые люди не всегда умеют слушать друг друга, вот так же работать над конструктивным решением? И, честно говоря, любовалась. Однако у этой медали была и другая сторона. Нас, оставшихся инструкторов, тоже попросили проголосовать за один из вариантов. Мы честно подняли руки за наиболее, на наш взгляд, трезвый, но при этом знали один секрет, рожденный походным опытом. Тут все имеют право голосовать и выбирать, но сделать придется так, как скажут уплывшие разведчики, ведь все зависит от наличия и удаленности места стоянки впереди. По счастью, победивший вариант голосования совпал с предложением нашего "разведывательного управления", и мы тронулись в путь. А главным отличием этого трудового дня и притчей во языцех стали средства гребли, до которых дошел коллективный разум группы, — в качестве весла каждый взял… по тарелке. И дело пошло! Пожалуй, греблю тарелками стоит запатентовать. Рашн экстрим!

Мелочи жизни

О прелестях походной жизни начинаешь вспоминать с умилением как раз тогда, когда все заканчивается. Может быть, Альфонсо будет с гордостью показывать всем левую руку, которую он ушиб, когда рубил дрова, а у Альмеры навернется слеза, когда она вспомнит, как оса укусила ее в глаз. Вообще с насекомыми у испанцев как-то не сложилось. "Слушай, почему они тебя не кусают?" — спрашивали меня несколько человек, отмахиваясь от комаров. "Они меня знают", — отвечала я, скромно опуская глаза. На следующей стоянке ко мне подошел молодой человек по имени Дарио и доверчиво поинтересовался: "А эти тоже тебя знают?"

В минуты отдыха, когда все съедено и помыты котлы, а грести еще не пора, важно правильно организовать время. Инструктор Татьяна в один прекрасный момент достала гуашь и разрисовала пишущую эти правдивые строки в стрекозу. Идея зажгла сердца путешественников, и вскоре поляна была усеяна лежащими телами, над которыми трудились волонтеры с кисточками.

В Турках народ дорвался до голубой глины. Девиз "Намазался сам — намажь другого!" был исполнен с должным рвением, а пришедшие на пляж жители наблюдали уникальные кадры с участием иностранных гостей. В целом, контакты цивилизаций происходили на протяжении всего похода — и в Красном Яре, где молодежь на мотоциклах норовила ворваться в самую гущу событий, и на пляже турбазы, где отдыхающие дети из вспомогательных школ не по-детски серьезно помогали разжечь костер и принести воды, попутно спрашивая друг у друга, где тут говорят по-испански. В общем, подобного здешние места еще не видели.

Коста дель Хопер

Смех смехом, а благодаря особенностям национального сплава успешно прошел диалог культур. Европейская привычка запивать еду водой застала врасплох скорее нас, чем их, — вода в бутылках как-то быстро кончилась, но пока мы кумекали, как бы побыстрее вскипятить чай, кто-то по ошибке напился прямо из Хопра. Что, кстати, никак не отразилось на его здоровье. А вы говорите — экология! Кстати об экологии. Слово "мусор" по— испански я буду помнить до конца своих дней, потому что каждая стоянка была ознаменована непрекращающимся потоком людей за мешками для мусора. Более того, вечером, когда команда инструкторов падала в палатку, чтобы уже не шевелиться до утра, испанцы-полуночники, обсудив день и спев положенное количество песен, дожидались, когда прогорит последняя головешка, и аккуратно засыпали кострище землей. Только после этого шли спать.

Впечатления испанцев от увиденного и пережитого были сродни калейдоскопу, меняющему скучный рисунок на неожиданную красоту. На турбазе, где нам пришлось переночевать, была устроена всеобщая помывка в бане. Баня оказалась под стать турбазе, где давно не проводился ремонт: кран с горячей и с холодной водой имелись в количестве одной штуки каждый. Зато сауна была хороша. Посетив место общего пользования, одна из девушек-испанок сказала, что такое она видела только в фильмах о концлагерях. Другая же была от всего антуража в полном восторге. Третью почему-то поразил лес вдоль берегов: "Я никогда не думала, что Россия — такая зеленая страна!"

В общем, старая поговорка "что русскому хорошо, то немцу смерть", похоже, уже не актуальна — ребята оказались настолько гибкими, что, казалось, их ничем не испугаешь. И что особенно ценно, при наличии острых углов нам всем удалось сохранить пиетет по отношению друг к другу. По крайней мере, за улыбками, кроме доброжелательности, можно было разглядеть только усталость. Вот оно, европейское воспитание!


ХудСовет

Философские этюды Натальи Моисеевой

Александр ДАВИДЕНКО

Бескорыстное служение искусству встречается не так уж часто. Бывает трудно удержаться на прямой тропе, постоянно подвергаясь искушениям. Наталья Моисеева всем своим творчеством утверждает бескомпромиссный характер своего отношения к этому, являясь сегодня одним из самых интересных и глубоких художников Саратова.

Ее живописный язык можно определить, как сложную смесь экспрессионизма, философского символизма и романтического примитивизма, приправленную женской категоричностью, или поэзией женского же оптимизма. А само живописание следует причудливой логике перцепции неочевидного (т.е. смутного восприятия), так много в этот момент у художника степеней свободы и так мало формальных ограничений. Энергия эмоционального воздействия окружающего мира является для нее мощным стимулом для творчества. При этом не столь важно, в каком виде будет реализован начальный импульс. Независимо от того, появятся на холсте человеческие фигуры, натюрморт, или пейзаж, в любом случае мы будем иметь дело не с простым описанием какого-то частного факта, а со сложным суггестивным воздействием на зрителя, как самих образов, так и их составляющих: линий, цвета, форм. Трагичные деревья, тоскливые заборы, покалеченные дома, цветы, взывающие к милосердию, звери, птицы и люди, наделенные в равной степени как высоким мистическим содержанием, так и лишь внешней функцией бренной плоти — все это чрезвычайно антропоморфно и служит для решения более сложных задач, нежели написания, пусть глубоко эмоциональных, но просто пейзажей, просто натюрмортов и жанровых сцен.

Некоторая пластическая экзальтированность, подчеркнутая экспрессивность форм, особая заостренность (иногда до гротеска) художественных образов и обнаженность чувств, объясняется тем, что толчком к созданию тех или иных произведений является, чаще всего, не лирическое переживание поэтических мотивов, а драматические социальные конфликты сегодняшней России. Именно они порождают неожиданные и глубокие интерпретации библейских тем, или философско-символические конструкции, выраженные в виде живописных притч, или сложных мировоззренческих высказываний. Открыто заявленная гуманистическая позиция по своей сути родственна "передвижническому" пафосу обличения несправедливости по отношению к "маленькому человеку". Можно сказать, что произошла своего рода реинкарнация протестного духа, принявшего новые формы, ставшего не мелочно описательным, фиксирующим проявление общего в частном, а изначально обобщенным, утверждающим принципиальную неразрешимость фундаментальных противоречий, постоянное воспроизводство во времени одних и тех же исторических и социальных парадигм. Многие сюжеты носят характер библейских реминисценций, современной интерпретации нравственных императивов, проецирующих "вечные истины" на сегодняшнее искривленное сознание и сегодняшнюю, в значительной мере деформированную, жизнь человека. Рожденные эмоцией, они возникают из сплетения литературных мифов, сновидений, воспоминаний детства, фантазий, а также собственного и общечеловеческого материального и духовного опыта. Опыта крайне болезненного, так как инструментом является не холодный разум, а живая, страдающая от противоречий неидеального мира душа.

Светлое и темное, драматическое и лирическое, высокое и низкое — все эти конфликтные крайности сложным образом взаимодействуют друг с другом, порождая подчас необычные комбинации образов, решений и тем. Даже в очень поэтичных и радостных картинах Н. Моисеевой порой ощущается какой-то легкий диссонанс — предвестник возможных драматических событий; напротив, в очень трагичных, напряженных работах часто присутствует в той или иной форме, в большей или меньшей степени, позитивный импульс, некоторый элемент надежды. В этом странном симбиозе двух противоположных качеств проявляется постоянно протекающий процесс борьбы чувств и разума, веры и неверия, мечты и реальности.

Сторонникам псевдоакадемического пуризма скорее всего непонятно, а потому и не симпатично содержание ее работ. Точный перевод многих ее произведений существенно затруднен, в лучшем случае, мы получим одну из частных версий. Попытки редуцировать сложную многозначную образность, сводя ее к более простым и описательным формам, обедняют смысловую и эмоциональную ткань живописного полотна, а стремление к исключительно рациональному объяснению равнозначно подмене тонкого, глубокого и музыкального поэтического текста сухим подстрочником — исчезает аромат ассоциаций, намеков, интуитивных догадок и непосредственного вчувствования. Это, если будет позволено такое сравнение, не простая беллетристика, а серьезная философия, требующая определенных знаний и подготовки. Картины Н. Моисеевой чаще всего лишены приятной и легкой вербальности, но они — настоящее пиршество для гибкого ума, для зрителя размышляющего, не прямолинейного, не скованного академическими или мещанскими эстетическими догмами, для человека сомневающегося и способного чувствовать как душевную боль, так и радость.


TV

Нашедшего клад съедать не станут

Ирина КАБАНОВА

Намалеванные краской на заборах и стенах домов надписи "Любишь золото?" сначала наводили на мысль о рекламе нового ювелирного магазина. Потом появились маленькие афишки, призывающие молодежь от 18 до 35 принять участие в проекте телеканала ТВЦ-Саратов "Золото корсаров", съемки которого проходят сейчас в Крыму.

Реалити-шоу сейчас никого не удивишь. Даже такими, где в качестве антуража выступают берега Зурбагана. Да что там, с финансовыми возможностями, как у центральных телеканалов, можно запустить горстку храбрецов и на Луну. Но теперь за дело взялось региональное телевидение.

Как это было

"Золото корсаров" - совместный телевизионный проект нескольких регионов. Инициатором и организатором выступает Белгород, который уже проводил подобное шоу в масштабах города и теперь вышел на общероссийский уровень. В числе городов, поддержавших проект, - Липецк, Кострома, Саратов, Волгоград, Орел, Рязань, Тамбов, Курск, Смоленск, Ярославль и Пермь. Регионы собрались, чтобы внести свою лепту в нелегкое дело завоевания аудитории.

Игра эта, по сути, - тот же "Последний герой", однако в ней есть существенные отличия. Каждый город посылает команду игроков, состоящую из двух человек, и пару своих ведущих. Отбор участников везде происходил по-разному. Промо-акция саратовского телеканала ТВЦ заключалась в следующем: любой, кто укладывался в возрастные рамки, мог написать рассказ о себе, приложить свое фото и опустить письмена в специальный ящик, вывешенный в кинотеатре "Пионер". В результате, пришло около 500 заявок, промо-менеджеры отобрали из них 86, сразу отсеяв тех кандидатов, которые явили несерьезный подход к делу. Остальные были приглашены на финал в один из ночных клубов. Здесь "абитуриенты" подверглись трем турам. Первый оригинальностью не блистал и состоял опять же в рассказе о себе. Вторым туром стал шутливый силовой конкурс, проводившийся президентом Саратовского союза силачей Вячеславом Максютой. Но поскольку способных надувать грелки до размеров глобуса, как и ожидалось, было маловато, основное внимание было приковано к тому, как человек себя ведет. Ну, а в третьем туре выявляли таланты.

Устраивая такую нешуточную селекцию, члены жюри искали, прежде всего, харизму, умение себя преподнести. Даже физические возможности оказались не так важны. Если участник не сумеет победить, он, по крайней мере, должен запомниться телезрителям.Скажем, одна девушка вышла в костюме корсара, сшитом ею самой, с саблей из фольги и банданой на голове.

Некоторые давали промашки в самых неожиданных местах. Кандидатка по имени Дженнифер (она утверждает, что это ее настоящее имя) притягивала к себе внимание, как магнитом, но в ходе общения с жюри слишком сделала упор на своих жизненных трудностях, что, в общем-то, никому не было интересно. Среди возможных победителей оказался и помощник депутата Писного по имени Петр - яхтсмен, серфингист и вообще экстремал. По физическим параметрам он превосходил многих, но его чрезмерная "правильность" (сегодня мало кто серьезно агитирует за мир во всем мире) как-то смутила жюри.

Финальный конкурс состоялся на пляже, где проверяли очень важное для игры качество: умение плавать. Оказалось, что молодой человек, которого жюри прочило в победители, плавает только там, где видит дно. Но когда его друг раскрыл тайну, что дает ему уроки здесь аж с шести часов утра, это обстоятельство, а точнее, стремление финалиста к победе настолько поразило судей, что те больше не колебались в выборе. В результате нечеловеческих усилий на игру попали Вий Светозаров и Катерина Ровенская. Он - художник, татуировщик, увлекается полетами в космос и поиском братьев по разуму. По образованию - учитель географии. Она - парикмахер. Ее фигурки из теста выдаются в качестве призов на собачьих выставках. Свое письмо начала так: " Рассказ о человеке, убедительно доказывающий, что Ровенская Катерина может стать охотником за таинственным кладом ". Да как же таких не запомнить?

Медом не намазано

Сейчас проект в самом разгаре. Место действия - Алуштинская долина, где каждый день участники проходят 3-5 километров по карте в поисках клада. В роли клада - не сундук с золотом, а просто ценный приз (правда, организаторы еще сами не решили, какой). На всем пути "корсары" терпят лишения. Один из организаторов уже успел получить ожоги. У игроков есть палатки, еда, но в ограниченном количестве, а воду они должны добывать сами из источников. Пройдя "через горы и долины", они выйдут к морю, где их тоже ждут испытания. Все это в красках заснимут операторы - организаторы даже арендовали батискафы для подводных съемок.

Ведущим тоже не рай: им, беднягам, приходится жить в палатках и есть то же, что и участникам. Директор по вещанию канала ТВЦ-Саратов Юлия Рачителева почти испытывает угрызения совести, получая sms-ки следующего содержания: "О ужас! Здесь нет душа, и в палатке спят по 10 человек!", "Есть тут тоже нечего. Не ожидали!". Интересно, чего ожидали Алиса Гейзер, известный массовик-затейник Саратова, и… Константин Бандорин, бывший зампред правительства области при Аяцкове, а ныне заместитель директора маркетинговой службы концерна "Дубки". Неожиданный поворот в судьбе последнего наверняка заинтересует телезрителей - путь шоумена столь же тернист, как и путь чиновника.

Победитель в игре, которую покажут в сентябре, будет только один. Но здесь, в отличие от "Последнего героя", участника не съедают его же соплеменники. Главное правило - наоборот, ни один участник команд не должен сойти с дистанции. А сойти он может в случае "дисквалификации": например, если ухитрился проехать на машине, хотя должен идти пешком. К тому же, если проштрафился один, снять могут всю команду. Тогда какой смысл смотреть программу ее землякам?

Если региональное телевидение берется составить конкуренцию центральным телеканалам, это можно только поприветствовать: мертвую зону саратовского ТВ давно пора оживлять. Только делать это простым копированием рейтинговых передач не получится - нужна мысль, пусть даже в знакомой оболочке. Сейчас, при первом рассмотрении, кажется, что на местном канале рождается что-то живое. Хочется, чтобы оно умело не только двигаться, но и думать.


Сеть

Переводчик найдёт всё сам

Кирилл ПАНФИЛОВ

Интернет — не только многофункциональное пространство, но и многоязыковое. Очень часто бывает, что нужная информация оказывается доступна не на русском языке и даже ни на одном из знакомых вам иностранном, а на каком-то другом. А если при этом ещё текст изобилует, к примеру, научно-техническими терминами, что без технического перевода никак не обойтись. Естественно, приходится прибегать к помощи словарей, и все чаще, как показывает практика, люди пользуются словарями электронными. Среди программ-словарей в первую очередь стоит отметить программу ABBYY Lingvo, а среди программ автоматизированного перевода — Promt, Socrat, Power Translator и ряд других.

Однако в интернете можно найти огромное количество сайтов, содержащих собственно словари и страницы автоперевода. Например, портал Rambler содержит электронные копии англо-русского, русско-английского, немецко-русского и русско-немецкого словарей издательства филологической литературы "Русский язык", найти которые можно по адресу www.rambler.ru/dict.

Встроенный переводчик портала "Яndex" более функционален: на странице slovari.yandex.ru помимо перевода на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки, при запросе формируется отчет из словарей и справочников, не имеющих отношения к переводу. Так, публикуется информация из БСЭ, словаря Брокгауза и Ефрона, при необходимости — из справочников, например, по Японии, интернету, лекарствам, из словаря Даля, словаря синонимов, литературной энциклопедии, Конституции, Уголовного кодекса и т.п. (Для примера: на слово "слово" проект "Яндекс.словари" выдает ссылки на 5351 словарную статью.) При запросе можно выбрать, с какой темой должен быть соотнесен перевод или словарный отчет. Кроме того, есть виртуальная клавиатура.

Есть множество менее функциональных проектов, часть из которых перечислена на странице uztranslations.wol.bz/base/view/

document/dictionaries. Множество ссылок на словари и другие лингвистические ресурсы, а также дополнительные словари для программы ABBYY Lingvo расположены на сайте http://www.multikulti.ru.

Не нуждающийся в рекламе сайт Грамота.ру (www.gramota.ru) при запросе не переводит слова, но проверяет их значения и орфографию в следующих словарях: русский орфографический словарь РАН, словарь трудностей произношения и ударения, толково-словообразовательный, русское ударение, словарь русских синонимов, словарь антонимов, словарь русских имен и словарь методических терминов.

Один из самых интересных словарных проектов в Рунете — это сайт с романтическим названием "Тезаурус полной луны", расположенный по адресу thezaurus.org.ru. Это онлайновый словарь, в котором каждое русское слово переводится на максимальное число языков. Его структура позволяет группировать словарные статьи по слову или по языку, то есть на одну страницу можно вывести перевод одного слова на разные языки или, наоборот, ряда слов на один язык. Веб-интерфейс словаря доступен не только на русском языке, но также на английском и на эсперанто. Среди языков, на которые (и с которых) "Тезаурус" осуществляет перевод — английский, армянский, ряд креольских, греческий, иврит, китайский, японский, узбекский, туркменский, азербайджанский, арабский, баскский, санскрит, а также несколько искусственных и фантастических наречий. Кроме собственно словарей, проект содержит обзорные описания некоторых языков.