Леди Митчелл «зажигала» в «Кристалле»

Лана СОКОЛОВА

Легенда 70-х Лиз Митчелл, «голос «Boney M.», вопреки распускаемым слухам конкурентов из «Аншлага–94» о том, что концерт не состоится и группа не приедет, 16 октября «зажигала» в «Кристалле». Правда, обещанной суперинсталяции с трехмерным эффектом саратовцам не посчастливилось увидеть, потому что дорогостоящая аппаратура «застряла» где-то на границе.

Как полагается, перед концертом организаторы пригласили журналистов на пресс-конференцию с г-жой Митчелл и г-ном Законом, организатором гастролей группы в России. Но и здесь не обошлось без некоторых досадных казусов.

Итак, расскажем все по порядку. В начале встречи некая дама, представившаяся Тамарой из города Саратова, «толкнула мини-спич» о прозорливости группы, уже в 70-х певшей, что Обама станет их мамой. В чем суть была суть вопроса и что хотела узнать мадам – неизвестно, но организаторы сочли сей выпад не чем иным, как провокацией. Впрочем, удалилась саратовская мадам без помощи секьюрити. А пресс-конференция мало-помалу вошла в привычное русло. Но поскольку политический аспект был затронут, то ответил на вопрос супруг г-жи Митчелл, Томас Пембертон, отметив, что для него, как для афроамериканца, важно, что Обама – первый афроамериканец, который стал президентом за последние пятьдесят лет.

Вторым «неприятным» моментом была работа, а вернее, ее отсутствие, переводчика-синхрониста. Вероятно, милая девушка решила, что, если некоторые журналисты в силу знания языка могут задать вопросы, то остальные – просто обязаны знать английский на уровне, достаточном для понимания. Посему на возмущение тех, кому не посчастливилось в школе или вузе изучать язык Шекспира и Шоу, переводчица заявила, что работает для тех, кто не знает английского. Забавно, не правда ли? Причем переводило это милое создание, как бог на душу положит, а вернее, что успела понять или запомнить (приблизительно одну треть из сказанного), временами, вероятно, вообще забывая, зачем она здесь находится. Так что оставалась одна надежда на диктофоны и собственные силы. На этом все «неприятные мелочи» можно считать исчерпанными.

Дотошные журналисты пытались выяснить у Лиз Митчелл и Дмитрия Закона, действительно ли это последний тур и почему именно Саратову посчастливилось открывать его. Оказалось, что «Boney M.» уже второй год безуспешно пытается закончить гастрольную жизнь, но, увы, по признанию г-жи Митчелл, скорее всего, это действительно будут последние гастроли, уж очень хочется сделать перерыв и отдохнуть. Так что мы, видимо, еще не раз услышим о концертах этой группы в этом году по Дальнему Востоку и другим городам и весям нашей необъятной Родины. А что касается Саратова, то оказалось, что и тут вышла некоторая досадная промашка: гастрольный тур начался намного раньше и, как всегда, в Первопрестольной, так что провинциальный волжский город попал в обойму, можно сказать, благодаря дружеским связям Закона и Берестенко.

Прекрасную половину от журналистики интересовал секрет сохранения красоты и обаяния г-жи Митчелл, который, как оказалось, не изменился со времен царицы Клеопатры: диета, сон, физические нагрузки. Несмотря на занятость, Лиз бегает каждый день, а в свободное от репетиций и выступлений время проводит с семьей и детьми, считая себя счастливой женщиной. Она убеждена, что каждый человек сам выбирает свой путь и становится счастливым от того, сколько добра он приносит людям.

По российским меркам, Митчелл можно назвать многодетной матерью. Все ее дети так или иначе связаны с музыкой: у одного из сыновей есть группа, которая играет в стиле фолк, дочь, дизайнер по интерьеру, играет айрон би и гастролирует с матерью. Мы еще увидим Адейро на концерте. Третий сын занимается вместе с отцом продюсированием.

Продвинутых в мире музыки волновали дальнейшие планы певицы и намерения попробовать себя в других музыкальных жанрах, например, джазе. Свое умение свинговать Лиз Митчелл продемонстрировала прямо на пресс-конференции, исполнив «Sunny» в джазовом варианте и заметив, что джаз – это ее мечта, и она хотела бы спеть известные хиты «Boney M.» в стиле джаз. А г-н Закон добавил, что певица уже спела насколько классических джазовых композиций с российским квартетом.

Хотя у группы выпущено огромное количество альбомов, но «полного собрания сочинений «Boney M.» до сих пор не выходило, и предложение от журналистов реализовать подобный проект вызвало интерес у Томаса Пембертона, как продюсера. Возможно, когда-нибудь и сама г-жа Митчелл тоже попробует себя в роли продюсера.

Несмотря на большую занятость, певица находит время заниматься благотворительностью. Благотворительный фонд помощи детям г-жи Митчелл «Let it Be» работает в Африке и Англии, сейчас отделение этого фонда открывается и в России для помощи детям с онкозаболеваниями. И Лиз Митчелл уже побывала в некоторых наших больницах. О том, что Лиз постоянно оказывает благотворительную помощь людям, постоянно говорил и ее супруг. Похоже, что благотворительность занимает второе место в жизни певицы. Как она сама признается – дети выросли, и появилось время для помощи тем, кто в ней нуждается.

Надо сказать, что и Лиз Митчелл, и Томас Пембертон не старались «уходить» от ответов на любые вопросы журналистов: от сувениров из Саратова до хобби и домашних питомцев. Как оказалось, Лиз очень любит порыбачить; по ее признанию, – это ее второе хобби. От покупки сувениров в этот раз пришлось отказаться, уж очень много их скопилось в доме от предыдущих поездок. А вот шарпеем Шиком хозяйке приходится любоваться издали и сожалеть, что нельзя взять этого милягу на руки и потискать – у Лиз аллергия на собачью шерсть.

Как каждой настоящей женщине, Лиз нравятся меховые шапки, которых у нее довольно много после визитов в Россию. Но, к сожалению, на Западе, особенно в Англии, гринписовцы не жалуют любителей натурального меха. А уж если какая звезда по неосмотрительности решит появиться на людях в натуральной шубке или шапке, то грандиозного скандала не миновать.

Открытость, дружелюбие к прессе и нежное, даже немного трепетное отношение между супругами не могло не броситься в глаза. Томас старался прийти на помощь супруге и на пресс-конференции, и на концерте – перед выходом группы на сцену, оттеснив звукооператора у пульта, быстро перенастроил звук. А как они спели вдвоем а капелла под занавес – просто сказка.

Надо сказать, что по сравнению с первой частью концерта, когда публику почти безуспешно пытались расшевелить Берестенко и Окороков, с приходом за пульт Томаса звук стал более качественным. Не перестаешь удивляться «замечательной» работе наших звукооператоров.

Происходящее в «Кристалле» напомнило давно забытые школьные мероприятия, когда после обязательного официоза все ждали: «А теперь – дискотека!» Выход «Boney M.» стал началом этой дискотеки в прямом смысле. Уже порядком подмерзший партер дружно встал: пританцовывали даже довольно солидные дядечки, а уж дамочки «зажигали», невзирая на возраст. Еще бы, такие хиты: «Daddy Сool», «Bahama Mama», «Rasputin», «Let it Be» – популярная дискотечная музыка 80-х – ноги сами пускались в пляс. Впрочем, наверное, не только музыка, но и энергетика артистов, и самой Лиз Митчелл подняла публику, которая очень чутко реагировала на происходящее и с удовольствием вовлекалась в действо, потому что оно было настоящим.

Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=23102009115057&oldnumber=506