|
| К свежему номеру |
Книжная Полка “Что есть, то никуда не денется"
Анна САФРОНОВА
Петербургское издательство "Амфора" и издательство "Ред фиш" выпустило роман Артура Беккера "Дядя Джимми, индейцы и я" в переводе Т. Набатниковой. 36-летний Беккер родом из Польши, с 1985 года живет в Германии, где публиковал и прозу, и стихи, был удостоен многих литературных премий и поощрительных стипендий.
Роман написан на немецком языке и вышел в рамках проекта "Шаги", представляющего современную литературу Швейцарии, Австрии, Германии.
По сравнению с авторами, скажем, альманаха "Зебра" (см. "Богатей" № 38 от 14 октября), Беккер производит впечатление жизнерадостное, хотя, казалось бы, не должен, так как тоже принадлежит к "потерянному" посттоталитарному поколению. И не зря эпиграфом писатель взял высказывание Людвига Витгенштейна: "Все, что поддается выражению словами, можно сказать ясно; а о том, чего не выскажешь, лучше молчать".
Дядя Джимми, любитель свиных ножек, пива и афер, надумал покорить Канаду, то есть проявить в свободных землях всю свою предпринимательскую сущность, заработать денег, тем более, что в родных местах, в Польше, благодаря его аферам уже попахивает жареным. Дядя уносит ноги, прихватив племянника Теофила и его подружку Агнесс.
Пестрая канадская жизнь в описании Беккера напоминает карнавал — все крутится, мелькает, все время что-то происходит. Дядя Джимми и Теофил раскручивают свою группу "Блэк из Уайт" ("Черное — это белое"), выступая в клубе для польских эмигрантов. Но дяде Джимми не по душе мирная атмосфера, он регулярно накачивается спиртным и выкидывает какой-нибудь очередной фокус. Например, одной вполне счастливой невесте на ее же свадьбе пообещал, что ее дитя будет не мальчик и не девочка, а "понемножку того и другого", за что и был бит (в компании с Теофилом, конечно).
Замечательно то, что в национальном коктейле Артура Беккера нет "плохих" ингредиентов, да и вообще у Беккера нет "плохих", то есть отрицательных, героев. Даже Агнесс, оставившая своих друзей (Джимми — в своем духе — шлет ей рождественскую открытку: "Агнесс, будь мужчиной, вернись!"), вызывает не негодование, а жалость. Благоустроенность -— вот все, что ей было нужно, и Теофил избавляется от своей любви, встретив ее в роскошной квартире с черно-белой (эти цвета у Беккера значимы) обстановкой, равнодушную, спокойную: "Я думал: куда же я попал? В приемную врача? В офис страховой компании? Когда мы обнялись, приветствуя друг друга, я был скован странным равнодушием".
Калейдоскоп продолжает крутиться, меняя картинки, и героев Беккера поджидают природные катастрофы, автокатастрофы в духе преимущественно комическом — кадиллак с Джимми, Теофилом и двумя друзьями-индейцами врезается в корову и, по ветхости, превращается в груду металлолома. Проходят годы, жизнь не стабилизируется, но делается привычной. А еще — с родины доносится ветер свободы, и есть основания вернуться к своим. И, наконец, -— Польша, которая принимает неудачливых путешественников, родственники добры, хотя и понимают, что все разговоры Джимми про заработанные капиталы — чистейшее вранье. Финал: Теофил сидит на берегу знакомого с детства озера, а Беккер, вопреки Витгенштейну, все-таки говорит о несказуемом: "…что есть, то никуда не денется".
Весь номер на одной странице
|
Кто-то с трёх раз отгадает, что это за «мужик в пинджаке» запечатлён на этом снимке? Мало того, он запечатлён ещё и в бронзе, и стоит на Набережной Космонавтов, где космонавтами и не пахнет». 
26 марта 1989 года состоялись выборы народных депутатов Союза ССР, первые выборы высшего органа власти Советского Союза, на которых избирателям впервые предоставлялся выбор между несколькими кандидатами в депутаты. Впервые в Союзе ССР происходило публичное обсуждение различных предвыборных программ (в том числе и на теледебатах). 
Друзья, главный вопрос: как же так получилось? Почему Путин и олигархический режим в очередной раз победили в России. Кто-то скажет: нарушения, грязная политика. Безусловно, всё это важно и имеет место быть, но только лишь этим ограничиваться неправильно и не позволит нам увидеть ситуацию объективно. 
Движение «Голос» практически ежегодно фиксировало ухудшение ситуации с правами избирателей. К сожалению, именно президентские выборы все последние 24 года демонстрировали своего рода антистандарт проведения избирательных кампаний. Но никогда еще мы не видели президентской кампании, которая настолько не соответствовала бы конституционным стандартам. 
28 февраля, в Саратове у памятника Вавилову общественник Андрей Калашников провел одиночный пикет против введения цензуры в России. На пикете присутствовала корреспондент ИА «Свободные новости». 
18 января 2024 года в музее К.А. Федина прошел вечер памяти Алексея Слаповского (1957 – 2023). На вечере собрались друзья, коллеги, близкие люди, читатели и почитатели его таланта. 
Политик Екатерина Дунцова, которой ЦИК отказала в регистрации в качестве кандидата в президенты, представила в Саратове партию «Рассвет», созданием которой занимается её команда. 16 февраля на встречу с ней в деловом центре «Спутник» пришли порядка 60 человек. 
18 февраля в сквере на улице Грибова, одном из гайд-парков Саратова, состоялся митинг за перенос площадки строительства будущего Столыпинского индустриального парка. 
